When a resident has one weaker leg, it may indicate muscle weakness, neurological impairment, or musculoskeletal issues that require further assessment and intervention.