In a 25-year-old athletic woman with recent-onset cough, shortness of breath, and hemoptysis without a history of smoking, a chest X-ray reveals partial collapse of the right upper lobe. What specific diagnostic steps would you take to confirm the diagnosis, and what initial management strategies would you consider for this patient?
